1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Empezar de nuevo

2
00:01:39,620 --> 00:01:41,450
Si no puedes decirlo,

3
00:01:41,480 --> 00:01:42,970
Entonces no puedes desayunar.

4
00:01:43,400 --> 00:01:44,140
Tú, tú.

5
00:01:47,400 --> 00:01:48,080
Ling Rui.

6
00:01:50,570 --> 00:01:51,540
Te amo.

7
00:01:55,680 --> 00:01:58,170
Te amo.

8
00:01:58,940 --> 00:02:00,000
En todo este mundo,

9
00:02:01,420 --> 00:02:03,310
eres a quien más amo.

10
00:02:08,782 --> 00:02:11,280
Episodio 34

11
00:02:23,050 --> 00:02:23,600
¿Propuesta?

12
00:02:24,080 --> 00:02:24,650
Bien.

13
00:02:25,110 --> 00:02:26,540
¿Qué te parece proponerte matrimonio en público?

14
00:02:27,280 --> 00:02:28,540
¿Se está moviendo? ¿Es romántico?

15
00:02:30,940 --> 00:02:31,880
Déjame pensar en ello.

16
00:02:33,048 --> 00:02:34,650
Proponer en público...

17
00:02:35,400 --> 00:02:36,080
uno propone

18
00:02:36,480 --> 00:02:38,510
frente a una multitud.

19
00:02:39,570 --> 00:02:40,650
Debe arrodillarse sobre una rodilla,

20
00:02:41,510 --> 00:02:42,310
entrega el anillo

21
00:02:42,540 --> 00:02:43,970
y dice un montón de líneas cursis.

22
00:02:44,510 --> 00:02:45,400
La multitud los aclamaría

23
00:02:45,510 --> 00:02:46,510
y decir,

24
00:02:46,620 --> 00:02:48,310
"¡Cásate con él, cásate con él!"

25
00:02:49,940 --> 00:02:51,050
¿Qué tiene que ver con ellos?

26
00:02:51,340 --> 00:02:52,370
No quiero ningún escándalo.

27
00:02:53,310 --> 00:02:54,620
Se supone que el matrimonio es

28
00:02:54,680 --> 00:02:55,370
una decisión importante

29
00:02:55,450 --> 00:02:56,850
hecho por dos personas

30
00:02:57,050 --> 00:02:58,680
después de pensar racionalmente.

31
00:02:58,800 --> 00:02:59,450
cuando lo hace

32
00:02:59,510 --> 00:03:00,280
convertirse en un gran espectáculo?

33
00:03:01,280 --> 00:03:02,770
proponer en publico

34
00:03:02,910 --> 00:03:04,140
En realidad está utilizando la presión de la opinión pública.

35
00:03:04,220 --> 00:03:05,850
obligar al otro a decir que sí.

36
00:03:05,940 --> 00:03:06,970
Presumido. Nada romántico.

37
00:03:07,740 --> 00:03:08,200
Pretencioso.

38
00:03:20,570 --> 00:03:22,200
¿Son suficientes estas personas?

39
00:03:23,140 --> 00:03:24,680
¿A quién más puedo invitar?

40
00:03:27,080 --> 00:03:28,170
Piénsalo de nuevo.

41
00:03:29,271 --> 00:03:30,800
¿Qué pasa si los dos ya están dispuestos a casarse?

42
00:03:32,570 --> 00:03:33,570
Piénsalo,

43
00:03:33,820 --> 00:03:34,770
la hierba,

44
00:03:34,940 --> 00:03:36,050
los globos.

45
00:03:36,400 --> 00:03:37,280
las cortinas.

46
00:03:37,940 --> 00:03:38,620
y,

47
00:03:40,200 --> 00:03:41,000
y…

48
00:03:42,020 --> 00:03:42,600
Velas.

49
00:03:45,080 --> 00:03:45,680
Velas.

50
00:03:46,050 --> 00:03:47,680
En un cuarto oscuro,

51
00:03:47,820 --> 00:03:49,020
las velas están dispuestas

52
00:03:49,110 --> 00:03:50,370
en forma de corazón.

53
00:03:51,000 --> 00:03:52,340
También lo son los globos.

54
00:03:52,800 --> 00:03:53,400
¡Bien!

55
00:03:53,620 --> 00:03:54,770
Los pétalos de rosa deben estar dispuestos

56
00:03:54,820 --> 00:03:56,200
también en forma de corazón.

57
00:03:56,400 --> 00:03:57,048
Eso es tan cursi.

58
00:04:00,370 --> 00:04:01,400
Resulta que la gente

59
00:04:01,510 --> 00:04:02,570
Los necesito para una propuesta.

60
00:04:07,066 --> 00:04:09,253
Estos no son importantes.

61
00:04:09,480 --> 00:04:10,310
Lo importante es

62
00:04:10,770 --> 00:04:13,200
Los sentimientos detrás de la sorpresa.

63
00:04:15,510 --> 00:04:16,710
Eso es importante, por supuesto,

64
00:04:17,079 --> 00:04:18,870
pero es malo que la sorpresa se convierta en shock.

65
00:04:21,250 --> 00:04:22,020
¿Sabes?

66
00:04:22,710 --> 00:04:23,650
que hay un hombre,

67
00:04:23,770 --> 00:04:25,000
quien escondió el anillo en un pedazo de pastel para la propuesta.

68
00:04:25,250 --> 00:04:26,200
Pero su novia se tragó el anillo.

69
00:04:26,450 --> 00:04:27,600
mientras toma el pastel.

70
00:04:28,080 --> 00:04:29,370
Si el anillo está atrapado en su tráquea,

71
00:04:29,680 --> 00:04:30,570
Sería una gran tragedia.

72
00:04:32,740 --> 00:04:33,540
y otro chico

73
00:04:34,400 --> 00:04:35,480
escondió el anillo

74
00:04:35,510 --> 00:04:36,310
en su herida.

75
00:04:36,510 --> 00:04:38,240
Luego fue con su novia, que es enfermera,

76
00:04:38,302 --> 00:04:39,080
para sacarlo.

77
00:04:39,220 --> 00:04:40,480
Imagínatelo.

78
00:04:41,080 --> 00:04:42,510
su novia

79
00:04:43,140 --> 00:04:44,970
Sacó el anillo de

80
00:04:45,050 --> 00:04:45,910
la herida sangrienta con fórceps.

81
00:04:52,110 --> 00:04:54,080
un hombre ruso

82
00:04:54,420 --> 00:04:57,050
escondió su anillo de propuesta

83
00:04:57,140 --> 00:04:58,420
en una herida en su vientre

84
00:04:58,510 --> 00:04:59,620
y le propuso matrimonio a su novia?

85
00:05:01,510 --> 00:05:02,680
¿Cómo pudo hacer esto?

86
00:05:03,370 --> 00:05:04,910
Qué creativo.

87
00:05:06,140 --> 00:05:07,050
¡Lu Fangning!

88
00:05:10,480 --> 00:05:11,170
¿Qué?

89
00:05:11,940 --> 00:05:12,850
Espera,

90
00:05:12,910 --> 00:05:13,850
ustedes dos me pidieron que viniera aquí

91
00:05:13,910 --> 00:05:14,880
para disfrutar de una comida que cocinaste.

92
00:05:15,310 --> 00:05:15,800
¿Dónde están los platos?

93
00:05:16,600 --> 00:05:17,510
Al final,

94
00:05:17,570 --> 00:05:19,310
Todo lo que tengo es una manzana sin pelar.

95
00:05:20,340 --> 00:05:21,050
¿Qué está pasando?

96
00:05:21,080 --> 00:05:22,000
con ustedes dos?

97
00:05:22,420 --> 00:05:23,370
¿Por qué me preguntas tantas cosas?

98
00:05:23,370 --> 00:05:24,250
sobre proponerle matrimonio de repente?

99
00:05:24,450 --> 00:05:24,970
¿Qué pasó?

100
00:05:28,160 --> 00:05:29,280
Yo...

101
00:05:29,600 --> 00:05:31,155
-¡Ella va a actuar en una escena de propuesta!
-¡Va a escribir sobre propuesta!

102
00:05:36,000 --> 00:05:37,170
Son grandes razones.

103
00:05:39,740 --> 00:05:40,910
Sra. Lu.

104
00:05:57,820 --> 00:06:00,420
Me preguntaron tan de repente

105
00:06:01,280 --> 00:06:03,080
y me dio respuestas tan extrañas.

106
00:06:04,977 --> 00:06:06,940
Es más, me hicieron preguntas específicas

107
00:06:07,570 --> 00:06:08,200
sobre la propuesta...

108
00:06:09,570 --> 00:06:10,220
Ling Rui...

109
00:06:15,280 --> 00:06:16,850
¿No estuve de acuerdo hace mucho tiempo?

110
00:06:17,020 --> 00:06:17,880
Él no necesita hacer esto

111
00:06:18,620 --> 00:06:19,928
cosa tan romántica.

112
00:06:20,030 --> 00:06:21,164
Qué desperdicio de dinero.

113
00:06:28,880 --> 00:06:30,450
¿Qué tengo que hacer?

114
00:06:37,220 --> 00:06:38,400
Estás en casa.

115
00:06:40,620 --> 00:06:41,570
¿Qué estás haciendo?

116
00:06:42,710 --> 00:06:44,680
Estaba buscando información en línea.

117
00:06:45,570 --> 00:06:46,702
¿Qué información? Déjeme ver.

118
00:06:46,820 --> 00:06:47,650
Es para el hospital.

119
00:06:47,770 --> 00:06:48,570
Es muy aburrido.

120
00:06:48,570 --> 00:06:49,400
Sólo déjame echar un vistazo.

121
00:06:49,450 --> 00:06:50,340
No hay nada que ver. Déjalo ir.

122
00:06:50,370 --> 00:06:51,740
¿Por qué te escabulles?

123
00:06:51,800 --> 00:06:52,940
¿Por qué no me dejas ver esto?

124
00:06:53,000 --> 00:06:53,800
Te dije que no hay nada.

125
00:06:53,850 --> 00:06:54,850
Simplemente olvídalo.

126
00:06:55,650 --> 00:06:56,140
Escúchame.

127
00:06:56,820 --> 00:06:58,540
Tuviste una reacción tan dramática.

128
00:07:00,524 --> 00:07:01,644
¿Estás chateando con alguien?

129
00:07:01,710 --> 00:07:02,980
No. ¿Con quién estaría charlando?

130
00:07:03,020 --> 00:07:04,910
Sólo déjame echar un vistazo. Sólo por un segundo.

131
00:07:05,200 --> 00:07:06,680
-Escúchame.
-Sólo déjame echar un vistazo.

132
00:07:06,800 --> 00:07:07,310
Tu teléfono.

133
00:07:07,740 --> 00:07:08,370
Teléfono.

134
00:07:09,740 --> 00:07:10,850
Tu teléfono también puede hacerlo. Dame.

135
00:07:11,000 --> 00:07:12,710
El teléfono. Tu teléfono está sonando.

136
00:07:12,800 --> 00:07:13,880
Responde la llamada.

137
00:07:16,600 --> 00:07:17,940
Te interrogaré más tarde.

138
00:07:20,940 --> 00:07:21,450
¿Hola?

139
00:07:24,310 --> 00:07:25,370
¿La comisaría?

140
00:07:33,650 --> 00:07:35,400
¿Qué sé sobre los parques de arte?

141
00:07:35,650 --> 00:07:36,310
lo acabo de mencionar

142
00:07:36,880 --> 00:07:37,680
con alguien

143
00:07:37,710 --> 00:07:38,740
de Ming Cheng,

144
00:07:38,880 --> 00:07:39,620
él hizo el trabajo

145
00:07:39,680 --> 00:07:40,570
para mí voluntariamente.

146
00:07:41,280 --> 00:07:42,600
¿Cómo pudo Lu Fangning

147
00:07:43,050 --> 00:07:44,200
¿Hacer negocios aquí?

148
00:07:45,940 --> 00:07:46,650
Sr. Gao,

149
00:07:47,540 --> 00:07:48,850
¿No he hecho un gran trabajo?

150
00:07:49,880 --> 00:07:50,910
estoy haciendo justicia

151
00:07:51,080 --> 00:07:52,250
para los dos.

152
00:07:54,000 --> 00:07:55,800
Muy bien. Bien hecho.

153
00:07:56,880 --> 00:07:57,540
no esperaba

154
00:07:57,850 --> 00:07:59,370
ese Lu Fangning

155
00:07:59,910 --> 00:08:01,250
podría ayudarme

156
00:08:01,600 --> 00:08:02,888
encontrar un traidor

157
00:08:03,697 --> 00:08:04,400
sin siquiera estar aquí.

158
00:08:05,710 --> 00:08:06,370
Sr. Gao.

159
00:08:08,800 --> 00:08:10,050
yo solo estaba

160
00:08:10,200 --> 00:08:11,480
tratando de descubrir

161
00:08:11,650 --> 00:08:13,400
para cuyo chivo expiatorio fui hecho.

162
00:08:15,200 --> 00:08:16,310
quien sabe

163
00:08:16,340 --> 00:08:18,280
El gerente Yang tiene tales habilidades.

164
00:08:18,510 --> 00:08:20,220
que le has dado en secreto a Ming Cheng

165
00:08:20,310 --> 00:08:21,280
todas las licitaciones de la ubicación

166
00:08:21,310 --> 00:08:22,510
de la empresa

167
00:08:22,510 --> 00:08:23,200
para la tienda de muebles

168
00:08:23,280 --> 00:08:25,000
del grupo Deer Sing!

169
00:08:26,850 --> 00:08:28,177
Proyectos, montos

170
00:08:28,222 --> 00:08:29,400
y los detalles están todos aquí.

171
00:08:29,710 --> 00:08:31,400
Gerente Yang, por favor mire de cerca.

172
00:08:31,510 --> 00:08:32,200
si te he hecho mal

173
00:08:32,280 --> 00:08:33,400
con cualquiera de los artículos,

174
00:08:33,539 --> 00:08:34,449
yo podría ayudarte

175
00:08:34,480 --> 00:08:35,680
reducir el importe de la indemnización.

176
00:08:42,679 --> 00:08:43,219
Por cierto,

177
00:08:44,370 --> 00:08:45,800
¿Cómo le va a tu hijo últimamente?

178
00:08:47,200 --> 00:08:48,620
Tal como dice el modismo,

179
00:08:49,110 --> 00:08:50,140
el pescado empieza a apestar

180
00:08:50,970 --> 00:08:52,110
en la cabeza.

181
00:09:00,050 --> 00:09:00,710
Llame a RRHH.

182
00:09:00,740 --> 00:09:01,850
Dígales que se ocupen de los problemas de la izquierda.

183
00:09:02,420 --> 00:09:04,220
Despídelo. Hazle compensar.
Dar aviso en toda la empresa.

184
00:09:04,310 --> 00:09:05,080
Hazlo ahora mismo.

185
00:09:05,110 --> 00:09:06,570
No quiero repetirlo.

186
00:09:06,620 --> 00:09:07,480
Entendido, Sr. Gao.

187
00:09:09,310 --> 00:09:10,540
Dos idiotas.

188
00:09:10,600 --> 00:09:12,020
¡Cómo se atreven a lastimar mi valiosa mano!

189
00:09:13,635 --> 00:09:15,820
Afortunadamente, el molino de Dios muele lento pero seguro.

190
00:09:16,310 --> 00:09:17,546
Ahora están llevados ante la justicia.

191
00:09:20,170 --> 00:09:20,910
¿Qué ocurre?

192
00:09:22,170 --> 00:09:22,942
Los han atrapado.

193
00:09:23,013 --> 00:09:23,820
¿Por qué sigues infeliz?

194
00:09:25,250 --> 00:09:26,110
Estoy feliz.

195
00:09:26,800 --> 00:09:27,710
y alguien mas

196
00:09:27,770 --> 00:09:28,710
va a pagar sus honorarios de tratamiento.

197
00:09:28,910 --> 00:09:29,970
No cuenta como lesiones industriales.

198
00:09:31,540 --> 00:09:32,942
Sé que eres duro en la superficie.

199
00:09:33,200 --> 00:09:34,400
Te duele el corazón por mí, ¿verdad?

200
00:09:34,420 --> 00:09:35,742
Eso es suficiente. Yo nunca lo haría.

201
00:09:36,000 --> 00:09:37,370
Estás preocupado por mi mano. Mi mano.

202
00:09:37,884 --> 00:09:38,595
Vamos.

203
00:09:41,620 --> 00:09:42,650
¡Mi mano!

204
00:09:43,910 --> 00:09:44,940
Esta es la preciosa mano que uso

205
00:09:44,970 --> 00:09:46,080
para ganar dinero para ti!

206
00:09:46,310 --> 00:09:47,050
De lo contrario,

207
00:09:47,220 --> 00:09:48,110
¿Por qué regañaste?

208
00:09:48,140 --> 00:09:49,280
¿Tu enemigo para mí?

209
00:09:51,973 --> 00:09:52,871
Sin embargo,

210
00:09:53,120 --> 00:09:54,542
Esta vez parecías regañar al tipo equivocado.

211
00:09:59,000 --> 00:10:00,328
Lo regañé porque quería.

212
00:10:01,600 --> 00:10:03,271
No tengo que encontrar razones para regañarlo.

213
00:10:15,170 --> 00:10:16,140
parece

214
00:10:16,620 --> 00:10:17,170
que tus trucos

215
00:10:17,200 --> 00:10:18,420
Realmente he bajado de categoría cuando estuve fuera.

216
00:10:19,050 --> 00:10:20,400
no lo sabia

217
00:10:20,650 --> 00:10:21,970
eres una persona de mal gusto

218
00:10:22,110 --> 00:10:23,733
usando trucos tan sucios antes.

219
00:10:26,850 --> 00:10:27,370
¿Crees que

220
00:10:27,420 --> 00:10:28,220
que eres el más triste,

221
00:10:28,250 --> 00:10:29,710
¿La mejor persona en todo este mundo?

222
00:10:30,026 --> 00:10:30,880
Por lo tanto, todos los demás

223
00:10:30,910 --> 00:10:31,620
debe seguir el juego

224
00:10:31,650 --> 00:10:32,940
en tu muestra de amor obsesionado?

225
00:10:49,400 --> 00:10:50,450
Te he calentado un poco de leche.

226
00:10:50,510 --> 00:10:51,140
Toma algunos.

227
00:10:51,220 --> 00:10:51,850
Gracias.

228
00:10:55,310 --> 00:10:55,937
¿Eso es suficiente?

229
00:11:07,480 --> 00:11:08,080
¿Qué ocurre?

230
00:11:09,970 --> 00:11:11,370
Todos los problemas están resueltos.

231
00:11:11,970 --> 00:11:13,080
El parque está listo para que las empresas se instalen.

232
00:11:13,400 --> 00:11:14,400
No lo pienses demasiado.

233
00:11:15,220 --> 00:11:15,970
Descansa un poco.

234
00:11:18,370 --> 00:11:19,570
Sólo pienso que tal vez

235
00:11:20,000 --> 00:11:21,340
He regañado a la persona equivocada.

236
00:11:23,400 --> 00:11:24,400
¿Desde cuándo empezaste?

237
00:11:24,480 --> 00:11:25,620
¿Lamentando haber regañado a los demás?

238
00:11:27,200 --> 00:11:28,710
Yo, no lo he

239
00:11:28,740 --> 00:11:29,570
¡Lo lamenté todavía!

240
00:11:30,600 --> 00:11:32,500
Lo que dije cuando lo regañé

241
00:11:32,510 --> 00:11:33,080
todos fueron razonables.

242
00:11:33,200 --> 00:11:33,880
Sabes.

243
00:11:34,420 --> 00:11:35,620
Aunque lo que dije

244
00:11:35,680 --> 00:11:36,650
podría ser un poco duro,

245
00:11:36,910 --> 00:11:39,200
Básicamente, no estuvo mal.

246
00:11:40,710 --> 00:11:41,540
Eres tan traviesa.

247
00:11:46,050 --> 00:11:47,000
¿Qué estás haciendo?

248
00:11:48,170 --> 00:11:50,400
Evitando que pienses demasiado a esas horas.

249
00:11:51,220 --> 00:11:52,080
Especialmente de

250
00:11:52,140 --> 00:11:53,080
pensando en otro hombre.

251
00:11:55,510 --> 00:11:57,940
¿Crees que Gao Erfan es un hombre?

252
00:11:58,220 --> 00:11:59,128
¿Todavía estás pensando en él?

253
00:11:59,570 --> 00:12:00,050
yo…

254
00:12:01,340 --> 00:12:02,020
¿Sigues pensando?

255
00:12:02,800 --> 00:12:03,650
-¿Sigues pensando?
-No. No.

256
00:12:05,200 --> 00:12:06,080
Entonces, ¿en quién deberías pensar?

257
00:12:08,200 --> 00:12:09,280
yo soy

258
00:12:09,450 --> 00:12:10,000
pensando en ti.

259
00:12:11,370 --> 00:12:12,250
Estás dormido.

260
00:12:12,940 --> 00:12:13,940
Es inútil pensar en él.

261
00:12:15,400 --> 00:12:16,340
Entonces…

262
00:12:16,370 --> 00:12:17,510
Te lo advierto.

263
00:12:17,970 --> 00:12:19,080
Piénsalo bien antes de decir algo.

264
00:12:22,080 --> 00:12:22,650
Pensando en ti.

265
00:12:32,020 --> 00:12:33,970
¿Estás seguro de que estás dormido?

266
00:13:32,050 --> 00:13:32,910
Soy Ling Rui.

267
00:13:33,510 --> 00:13:34,995
Pasado mañana es el cumpleaños de Fangning.

268
00:13:35,770 --> 00:13:36,820
Eres a quien Lu Yue más amaba.

269
00:13:37,880 --> 00:13:39,510
Espero que puedas presentarte en la fiesta para ella.

270
00:13:56,110 --> 00:13:56,940
Éste podría servir.

271
00:13:57,200 --> 00:13:58,420
Está lleno de lingotes y lingotes de oro.

272
00:13:58,480 --> 00:14:00,200
Se adapta bastante al estilo de Fangning.

273
00:14:01,110 --> 00:14:01,600
Señor.

274
00:14:01,800 --> 00:14:02,910
¿Puedo ayudarlo?

275
00:14:03,400 --> 00:14:04,620
Quiero pedir este pastel.

276
00:14:05,000 --> 00:14:05,910
Lo siento señor

277
00:14:06,050 --> 00:14:07,620
Tenemos pocas existencias de este pastel.

278
00:14:07,740 --> 00:14:08,680
Además, el último

279
00:14:08,770 --> 00:14:09,600
ya ha sido ordenado.

280
00:14:09,910 --> 00:14:10,940
¿Podrías hacer otro?

281
00:14:11,450 --> 00:14:13,000
Me temo que no podremos terminarlo mañana.

282
00:14:14,420 --> 00:14:15,480
Bueno déjame explicarte

283
00:14:15,510 --> 00:14:16,280
la situación para usted.

284
00:14:16,820 --> 00:14:17,740
mi amigo

285
00:14:17,800 --> 00:14:18,420
finalmente me preguntó

286
00:14:18,480 --> 00:14:19,250
por ayuda.

287
00:14:19,480 --> 00:14:21,564
Debo terminar la tarea brillantemente.

288
00:14:21,620 --> 00:14:22,880
De lo contrario, ¿qué clase de amigo soy, verdad?

289
00:14:23,140 --> 00:14:24,170
tal vez podrías

290
00:14:24,250 --> 00:14:25,910
dame el numero del cliente

291
00:14:25,970 --> 00:14:26,510
¿Quién ordenó el pastel?

292
00:14:26,570 --> 00:14:27,450
Déjame discutir con él.

293
00:14:27,450 --> 00:14:28,450
Tal vez me dejaría tenerlo.

294
00:14:28,650 --> 00:14:29,450
Lo siento, señor.

295
00:14:29,570 --> 00:14:30,570
Tenemos regulaciones estrictas

296
00:14:30,680 --> 00:14:32,542
que no podemos filtrar la información de los clientes
sin permiso.

297
00:14:34,480 --> 00:14:35,620
Tiene que recoger el pastel de todos modos.

298
00:14:35,650 --> 00:14:36,600
Lo esperaré aquí.

299
00:14:36,680 --> 00:14:37,250
Muy bien entonces.

300
00:14:37,250 --> 00:14:38,480
Podría contactar al cliente por usted.

301
00:14:38,620 --> 00:14:39,570
Bueno. Gracias.

302
00:15:01,600 --> 00:15:02,940
Hola señor. ¿Quieres comprar algunas flores?

303
00:15:05,200 --> 00:15:06,110
quiero comprar un ramo

304
00:15:06,170 --> 00:15:07,820
para el cumpleaños de un familiar.

305
00:15:07,970 --> 00:15:08,940
¿Qué me recomienda?

306
00:15:09,850 --> 00:15:11,140
Bueno, las rosas son geniales.

307
00:15:11,310 --> 00:15:12,340
lirios y claveles

308
00:15:12,400 --> 00:15:13,400
son buenos también.

309
00:15:14,310 --> 00:15:15,370
Depende de tu preferencia.

310
00:15:19,220 --> 00:15:19,710
Bueno.

311
00:15:20,200 --> 00:15:21,340
Entonces, por favor, hazme un ramo.

312
00:15:21,510 --> 00:15:22,340
Lo recogeré mañana.

313
00:15:22,450 --> 00:15:23,080
Bueno.

314
00:15:31,400 --> 00:15:31,970
Lo siento.

315
00:15:34,820 --> 00:15:35,850
Lo busqué.

316
00:15:35,910 --> 00:15:37,400
La lengua de Eustoma

317
00:15:37,420 --> 00:15:39,050
es amor verdadero e inmutable.

318
00:15:39,420 --> 00:15:41,250
es apropiado

319
00:15:41,420 --> 00:15:42,710
conmemorar nuestra primera cita

320
00:15:42,740 --> 00:15:43,340
con eso.

321
00:15:43,570 --> 00:15:44,140
Señor.

322
00:15:45,280 --> 00:15:45,970
Señor.

323
00:15:47,050 --> 00:15:48,680
¿Estás interesado en Eustoma?

324
00:15:48,910 --> 00:15:50,080
Recién llegó esta mañana.

325
00:15:50,080 --> 00:15:51,200
Es muy fresco.

326
00:15:51,370 --> 00:15:52,510
Puedo empacar un ramo para ti

327
00:15:52,680 --> 00:15:54,000
para llevar si quieres.

328
00:15:55,620 --> 00:15:56,570
No, gracias.

329
00:16:15,450 --> 00:16:16,000
Hola.

330
00:16:16,880 --> 00:16:17,540
¿No aceptaste

331
00:16:17,620 --> 00:16:18,200
ayúdame a encontrar

332
00:16:18,280 --> 00:16:19,220
mi inspiración hoy?

333
00:16:20,450 --> 00:16:21,620
¿Tienes tiempo más tarde?

334
00:16:22,250 --> 00:16:23,020
¿Qué deseas?

335
00:16:23,850 --> 00:16:25,910
¿Hay algún problema con tu cintura?
o en cualquier otro lugar?

336
00:16:25,910 --> 00:16:26,570
No soy libre.

337
00:16:28,020 --> 00:16:28,820
El tiempo último.

338
00:16:30,110 --> 00:16:31,170
¿Qué última vez?

339
00:16:31,570 --> 00:16:32,570
Encuéntrame por última vez

340
00:16:33,480 --> 00:16:34,510
para poder asegurarte que

341
00:16:34,650 --> 00:16:36,310
No te molestaría más.

342
00:16:36,850 --> 00:16:38,310
¿Quiere volver a hacernos una mala pasada?

343
00:16:38,710 --> 00:16:39,937
¿O realmente quiere ayudarme?

344
00:16:40,862 --> 00:16:41,540
No te tengo miedo.

345
00:16:41,620 --> 00:16:42,200
Seguro.

346
00:16:43,710 --> 00:16:44,420
Plaza de la Fuente.

347
00:16:44,970 --> 00:16:45,650
Nos vemos en un rato.

348
00:16:54,570 --> 00:16:55,620
¿No son las cosas demasiado fáciles para él?

349
00:16:56,280 --> 00:16:57,400
¿Si lo encuentro como me lo pidió?

350
00:18:18,140 --> 00:18:19,250
¿Parará alguna vez la lluvia?

351
00:18:21,770 --> 00:18:23,200
¿Ella no viene?

352
00:18:29,740 --> 00:18:31,080
¿Qué pasaría si ella no pudiera encontrarme?

353
00:18:33,820 --> 00:18:34,650
No.

354
00:19:32,970 --> 00:19:34,170
¿Por qué estás parado aquí bajo la lluvia?

355
00:19:34,740 --> 00:19:36,170
Me temo que no pudiste encontrarme.

356
00:19:37,200 --> 00:19:38,240
¿Cuánto tiempo llevas esperando?

357
00:19:38,570 --> 00:19:39,280
No mucho.

358
00:19:40,080 --> 00:19:41,310
Llegué hace un momento.

359
00:19:43,620 --> 00:19:44,480
Esto es para ti.

360
00:19:46,140 --> 00:19:46,820
me di cuenta

361
00:19:46,880 --> 00:19:48,200
que no te he regalado flores.

362
00:19:48,650 --> 00:19:49,540
Es una pena que

363
00:19:50,140 --> 00:19:51,250
están todos mojados.

364
00:19:52,650 --> 00:19:53,140
¿Es esto?

365
00:19:53,800 --> 00:19:55,220
¿También un truco?

366
00:19:55,880 --> 00:19:56,770
¿No te gusta?

367
00:19:57,310 --> 00:19:58,400
¿Por qué me das flores?

368
00:19:59,140 --> 00:19:59,970
Han pasado seis años.

369
00:20:02,050 --> 00:20:03,170
me lo haces saber

370
00:20:03,800 --> 00:20:04,770
que uno no puede tener amor

371
00:20:04,970 --> 00:20:06,220
sin trabajar duro para ello.

372
00:20:07,620 --> 00:20:08,444
no merecía

373
00:20:09,450 --> 00:20:10,050
tu amor

374
00:20:10,140 --> 00:20:11,310
hace seis años.

375
00:20:12,770 --> 00:20:13,650
Han pasado seis años

376
00:20:14,370 --> 00:20:15,050
pero todavía no soy lo suficientemente bueno

377
00:20:15,060 --> 00:20:16,250
por tus hermosos rasgos.

378
00:20:18,020 --> 00:20:18,600
Por lo tanto,

379
00:20:18,680 --> 00:20:19,770
Quiero intentarlo de nuevo ahora.

380
00:20:21,200 --> 00:20:21,970
Siyu,

381
00:20:22,970 --> 00:20:23,680
Me gustas

382
00:20:25,110 --> 00:20:26,400
Sé mi novia.

383
00:21:27,370 --> 00:21:28,250
Está lloviendo otra vez.

384
00:21:29,400 --> 00:21:30,220
Hola, estoy aquí para

385
00:21:30,280 --> 00:21:31,000
Recoge el pastel que pedí.

386
00:21:31,220 --> 00:21:32,680
Bien, sólo un minuto.

387
00:21:39,110 --> 00:21:40,140
¿Qué estás haciendo aquí?

388
00:21:40,400 --> 00:21:41,450
¿Eres tú?

389
00:21:41,820 --> 00:21:43,020
¿Pediste el pastel?

390
00:21:43,510 --> 00:21:44,050
Sí.

391
00:21:44,110 --> 00:21:44,680
hemos ordenado

392
00:21:44,740 --> 00:21:46,140
el mismo pastel, ¿no?

393
00:21:48,770 --> 00:21:50,480
Hay tantas panaderías en esta calle,

394
00:21:50,850 --> 00:21:52,570
que coincidencia

395
00:21:54,020 --> 00:21:56,480
que elegimos el mismo.

396
00:21:57,280 --> 00:21:58,680
Bien entonces.

397
00:21:58,850 --> 00:22:00,370
El pastel es para Lu Fangning de todos modos.

398
00:22:00,420 --> 00:22:01,340
No importa quién lo recoja.

399
00:22:01,370 --> 00:22:02,510
Podrías recogerlo. Me iré ahora.

400
00:22:03,200 --> 00:22:03,650
Esperar.

401
00:22:09,170 --> 00:22:10,480
Hace bastantes días que no nos vemos.

402
00:22:10,570 --> 00:22:11,740
¿Tienes que irte ahora?

403
00:22:12,340 --> 00:22:12,800
Bueno,

404
00:22:12,970 --> 00:22:14,480
tengo que comprar tantas cosas

405
00:22:14,510 --> 00:22:15,000
para Ling Rui.

406
00:22:15,080 --> 00:22:16,280
Tengo que darme prisa por ellos.

407
00:22:18,650 --> 00:22:19,770
Entonces déjame ir contigo.

408
00:22:20,280 --> 00:22:21,140
Bien.

409
00:22:21,420 --> 00:22:22,280
No tienes que hacer esto.

410
00:22:22,370 --> 00:22:23,770
¿No es mejor para nosotros?

411
00:22:23,800 --> 00:22:24,600
¿Comprar cosas por separado?

412
00:22:25,170 --> 00:22:26,080
No.

413
00:22:26,620 --> 00:22:27,480
no voy a dejar

414
00:22:27,480 --> 00:22:28,170
La fiesta de cumpleaños de Lu Fangning

415
00:22:28,250 --> 00:22:29,448
convertirse en un desastre.

416
00:22:30,000 --> 00:22:30,650
No es tan malo.

417
00:22:31,850 --> 00:22:33,370
Bueno, tienes buen gusto.

418
00:22:33,820 --> 00:22:35,250
al menos

419
00:22:35,800 --> 00:22:36,800
tu gusto es perfecto

420
00:22:36,940 --> 00:22:38,580
en términos de gustarme.

421
00:22:38,600 --> 00:22:40,170
¡La he visto en algunos anuncios!

422
00:22:40,620 --> 00:22:41,650
¿Quién es el hombre a su lado?

423
00:22:41,680 --> 00:22:42,570
¿Su novio?

424
00:22:43,250 --> 00:22:44,140
¿Qué ocurre?

425
00:22:44,340 --> 00:22:45,850
Vámonos ahora.

426
00:22:46,680 --> 00:22:47,710
Me rechazaste hace un momento.

427
00:22:50,310 --> 00:22:51,140
¿A dónde vamos?

428
00:22:52,000 --> 00:22:53,570
-Vamos.
-Vamos a…

429
00:22:55,770 --> 00:22:56,600
No recogimos el pastel.

430
00:22:56,680 --> 00:22:58,000
Recógelo más tarde.

431
00:23:06,340 --> 00:23:06,820
Dios.

432
00:23:06,880 --> 00:23:08,310
Afortunadamente nadie nos está tomando fotos.

433
00:23:09,740 --> 00:23:10,710
Deberías tener más cuidado la próxima vez.

434
00:23:10,770 --> 00:23:12,080
-¿Tener cuidado de qué?
-Tómalo.

435
00:23:12,850 --> 00:23:13,880
Ven aquí.

436
00:23:14,540 --> 00:23:15,650
No.

437
00:23:15,680 --> 00:23:16,740
Te acabo de hablar de esto.

438
00:23:16,970 --> 00:23:18,020
¿Vienes o no?

439
00:23:18,540 --> 00:23:19,820
No me quedaré debajo si no estás aquí.

440
00:23:19,940 --> 00:23:21,370
Vamos. Cúbrete.

441
00:23:21,940 --> 00:23:22,770
Quédate debajo.

442
00:23:44,250 --> 00:23:45,000
¿Qué opinas?

443
00:23:45,970 --> 00:23:47,820
¿No se siente como estar enamorado?

444
00:23:50,170 --> 00:23:52,370
Tu corazón late muy rápido.

445
00:24:13,970 --> 00:24:14,510
haciendo ping,

446
00:24:16,280 --> 00:24:17,600
la lluvia ha parado.

447
00:24:25,650 --> 00:24:27,420
Pingping, no deberías haber hecho esto.

448
00:24:27,650 --> 00:24:28,200
¿Bien?

449
00:24:29,910 --> 00:24:30,310
tu,

450
00:24:31,370 --> 00:24:32,480
tienes un futuro tan brillante

451
00:24:32,510 --> 00:24:33,280
en tu carrera.

452
00:24:33,650 --> 00:24:34,340
te traería

453
00:24:34,400 --> 00:24:36,524
muchos problemas con los que estar
un hombre corriente como yo.

454
00:24:38,340 --> 00:24:40,170
No tengo miedo de los problemas.

455
00:24:40,220 --> 00:24:41,220
no hay una relación

456
00:24:41,400 --> 00:24:42,650
sin problemas.

457
00:24:43,280 --> 00:24:43,940
Por cierto,

458
00:24:44,250 --> 00:24:45,370
No me importa en absoluto.

459
00:24:49,710 --> 00:24:50,170
haciendo ping,

460
00:24:50,450 --> 00:24:52,510
No nos veamos en el futuro.

461
00:24:54,220 --> 00:24:55,710
Como no podemos ser amigos,

462
00:24:56,050 --> 00:24:57,020
solo déjame continuar

463
00:24:57,050 --> 00:24:57,970
ser fan,

464
00:24:58,310 --> 00:24:59,600
y podrías seguir siendo una estrella.

465
00:25:00,370 --> 00:25:02,170
Mis sentimientos por ti son

466
00:25:02,280 --> 00:25:02,970
nada más que

467
00:25:03,020 --> 00:25:04,510
un aficionado tiene por su ídolo.

468
00:25:07,110 --> 00:25:07,820
Adiós.

469
00:25:34,220 --> 00:25:35,280
Sigues siendo tan hermosa.

470
00:25:50,220 --> 00:25:50,850
Gracias.

471
00:25:51,600 --> 00:25:52,250
De nada.

472
00:25:55,680 --> 00:25:56,400
Eres muy hermosa.

473
00:25:58,340 --> 00:25:59,600
Lo escuchaste afuera.

474
00:26:00,400 --> 00:26:01,910
No necesitas estos elogios.

475
00:26:02,910 --> 00:26:03,620
eres hermosa

476
00:26:04,020 --> 00:26:05,000
todo el tiempo.

477
00:26:06,310 --> 00:26:07,820
Yo también lo creo.

478
00:26:11,770 --> 00:26:12,420
¿De qué te ríes?

479
00:26:14,080 --> 00:26:15,680
Se me acaba de ocurrir

480
00:26:16,340 --> 00:26:17,770
que has hecho algo

481
00:26:18,600 --> 00:26:20,140
siempre he

482
00:26:20,280 --> 00:26:21,000
quería hacer,

483
00:26:21,080 --> 00:26:22,020
pero nunca lo logró.

484
00:26:22,650 --> 00:26:23,110
Bien.

485
00:26:23,480 --> 00:26:24,910
Es un gran comienzo de hoy.

486
00:26:27,220 --> 00:26:28,250
¿Qué más?

487
00:26:29,480 --> 00:26:30,400
¿no te has dado cuenta?

488
00:26:32,000 --> 00:26:32,800
¿Estás dispuesto a

489
00:26:32,910 --> 00:26:34,050
¿Sigues cualquier petición que te diga?

490
00:26:57,340 --> 00:26:58,220
Es suficiente.

491
00:26:58,280 --> 00:26:59,020
Solo estaba bromeando.

492
00:27:00,000 --> 00:27:01,480
Sigues siendo el mismo.

493
00:27:02,000 --> 00:27:03,910
No tienes suficiente coraje
para hacer lo que quieras.

494
00:27:04,400 --> 00:27:05,340
tuve suficiente coraje

495
00:27:05,370 --> 00:27:07,080
para hacerte mi hombre.

496
00:27:10,940 --> 00:27:11,650
Eso es suficiente.

497
00:27:12,050 --> 00:27:13,020
Basta.

498
00:27:13,620 --> 00:27:14,970
Tengo que ir a trabajar.

499
00:27:15,420 --> 00:27:16,570
Puedo jugar contigo más tarde.

500
00:27:17,970 --> 00:27:19,420
Nuestra tienda abrirá pronto.

501
00:27:19,570 --> 00:27:20,220
no lo sé

502
00:27:20,280 --> 00:27:21,140
¿Qué tipo de lío Shen Zhuo?

503
00:27:21,170 --> 00:27:22,540
causará estar allí solo.

504
00:27:23,340 --> 00:27:23,970
No.

505
00:27:25,940 --> 00:27:27,250
No puedes ir a trabajar hoy.

506
00:27:30,080 --> 00:27:31,280
Vayamos al parque de atracciones.

507
00:27:31,620 --> 00:27:33,540
¿Por qué sugirió eso de repente?

508
00:27:33,620 --> 00:27:34,850
¿Él va a

509
00:27:34,910 --> 00:27:35,650
proponerme allí?

510
00:27:35,880 --> 00:27:36,420
Seguro.

511
00:27:37,910 --> 00:27:38,570
Entonces déjame comprobar

512
00:27:38,600 --> 00:27:39,420
si estás listo.

513
00:27:40,000 --> 00:27:41,200
¿Lu Youyou irá con nosotros?

514
00:27:41,650 --> 00:27:42,420
Seguro.

515
00:27:42,820 --> 00:27:43,570
Nunca has ido a

516
00:27:43,620 --> 00:27:44,450
un parque de diversión con nosotros juntos.

517
00:27:45,140 --> 00:27:46,420
Estaría muy feliz hoy.

518
00:27:47,570 --> 00:27:48,340
¿Qué ocurre?

519
00:27:50,250 --> 00:27:52,420
Seguro. Vayamos juntos.

520
00:27:57,020 --> 00:27:58,942
Hazlo más bajo.

521
00:28:00,250 --> 00:28:01,650
Más bajo.

522
00:28:02,620 --> 00:28:03,850
Está inclinado.

523
00:28:05,000 --> 00:28:06,140
¿Es así?

524
00:28:06,140 --> 00:28:07,170
¿Sabes lo que estás haciendo?

525
00:28:07,480 --> 00:28:08,310
¿Lo sé…?

526
00:28:10,280 --> 00:28:11,570
Si puedes hacerlo mejor, hazlo tú mismo.

527
00:28:11,970 --> 00:28:13,050
¿Por qué no vas?

528
00:28:13,250 --> 00:28:15,080
¿No te acabo de decir que no lo hagas?
hablar con los demás de esa manera?

529
00:28:15,080 --> 00:28:15,850
¿No te dolió lo suficiente?

530
00:28:15,910 --> 00:28:16,850
¿Quieres que empeore tus heridas?

531
00:28:17,510 --> 00:28:18,110
no lo has hecho

532
00:28:18,140 --> 00:28:18,800
cualquier trabajo cuando sea necesario,

533
00:28:18,850 --> 00:28:19,680
pero ahora puedes hablar todo lo que quieras

534
00:28:19,710 --> 00:28:20,740
ya que no puedes hacer nada ahora de todos modos.

535
00:28:21,080 --> 00:28:21,910
¿Sin habla?

536
00:28:22,800 --> 00:28:23,420
Cállate.

537
00:28:26,510 --> 00:28:27,510
Hola, Dra. Peng.

538
00:28:29,570 --> 00:28:30,820
Hola, Sra. Tang.

539
00:28:32,480 --> 00:28:33,510
Déjame arreglar las velas.

540
00:28:35,800 --> 00:28:37,050
¡Tío, tía, estás aquí!

541
00:28:38,600 --> 00:28:39,910
Tío, tía, habéis vuelto.

542
00:28:40,080 --> 00:28:40,650
Has llegado tan temprano.

543
00:28:40,710 --> 00:28:42,200
Bien. Yiyao tiene

544
00:28:42,280 --> 00:28:43,250
Nos recogió en el aeropuerto.

545
00:28:43,370 --> 00:28:44,200
Vinimos a ella directamente.

546
00:28:45,250 --> 00:28:46,370
¿Dónde está Lu Fangyu?

547
00:28:46,540 --> 00:28:47,280
Está esperando el equipaje.

548
00:28:48,850 --> 00:28:49,370
¿Dónde estás tú?

549
00:28:49,400 --> 00:28:50,570
¿Dónde está mi cariño, tú, tú?

550
00:28:51,000 --> 00:28:52,280
Él salió con Fangning

551
00:28:52,370 --> 00:28:53,280
y Ling Rui.

552
00:28:53,420 --> 00:28:54,050
Volverán pronto.

553
00:28:54,480 --> 00:28:55,770
Tómate tu tiempo,

554
00:28:55,850 --> 00:28:57,020
Voy a recoger a mi novia.

555
00:28:57,280 --> 00:28:58,140
¿Tu novia?

556
00:29:00,600 --> 00:29:01,880
Tío, tía. Ven aquí y echa un vistazo.

557
00:29:01,970 --> 00:29:02,880
podrías decirme

558
00:29:02,970 --> 00:29:03,940
si hay algún problema.

559
00:29:04,020 --> 00:29:04,700
Todo está bien.

560
00:29:04,770 --> 00:29:05,400
Tengo que echar un vistazo.

561
00:29:05,540 --> 00:29:06,740
¿Quién colgó esto?

562
00:29:07,370 --> 00:29:08,480
No hay aire en el globo.

563
00:29:08,540 --> 00:29:09,540
Bájalo.

564
00:29:09,620 --> 00:29:10,880
Aléjalo.

565
00:29:10,940 --> 00:29:11,680
Está bien, está bien.

566
00:29:12,170 --> 00:29:14,340
Yang Yi, ya se ve genial.

567
00:29:14,480 --> 00:29:15,170
joven,

568
00:29:15,200 --> 00:29:16,250
no levantes la lata.

569
00:29:16,400 --> 00:29:18,170
Seria muy peligroso
si se te cae la lata.

570
00:29:18,250 --> 00:29:19,200
Está bien. Déjame hacerlo.

571
00:29:19,280 --> 00:29:20,650
Tang Ping, tú...

572
00:29:20,680 --> 00:29:21,600
Toma, ven y echa un vistazo.

573
00:29:22,080 --> 00:29:24,240
Hay tantas arrugas aquí.

574
00:29:24,680 --> 00:29:25,680
Yang Yi.

575
00:29:25,800 --> 00:29:27,110
Déjalo en manos de ellos.

576
00:29:27,680 --> 00:29:28,140
Déjame hacerlo.

577
00:29:28,220 --> 00:29:29,650
No te quedes ahí parado.

578
00:29:29,710 --> 00:29:31,200
Ven aquí y échanos una mano.

579
00:29:31,570 --> 00:29:32,680
¡Nuestros suegros están aquí!

580
00:29:33,850 --> 00:29:36,050
¡Tía!

581
00:29:36,080 --> 00:29:36,970
Mucho tiempo sin verlo.

582
00:29:37,000 --> 00:29:38,400
Mucho tiempo sin verlo.

583
00:29:38,540 --> 00:29:39,340
Te has vuelto más bonita.

584
00:29:39,420 --> 00:29:40,570
Te extraño mucho.

585
00:29:42,140 --> 00:29:43,450
Suegros.

586
00:29:43,680 --> 00:29:44,740
Bien.

587
00:29:44,880 --> 00:29:45,850
¿Qué estás diciendo?

588
00:29:45,940 --> 00:29:46,820
¿Qué estás haciendo?

589
00:29:47,546 --> 00:29:48,480
Bien.

590
00:29:48,600 --> 00:29:50,080
¿Qué quieres decir con “bueno”?
Son nuestros suegros.

591
00:29:52,220 --> 00:29:53,050
Saludos, suegros.

592
00:29:54,110 --> 00:29:54,910
Saludos, suegros.

593
00:29:55,066 --> 00:29:56,220
Hace algunos años que no nos vemos.

594
00:29:56,370 --> 00:29:57,740
Eres tan hermosa ahora.

595
00:29:58,020 --> 00:29:59,310
Tienes una piel tan estupenda.

596
00:29:59,370 --> 00:30:00,020
¿Mírame?

597
00:30:00,050 --> 00:30:02,220
tengo manchas en la cara
a causa del sol.

598
00:30:02,370 --> 00:30:04,250
Lo consiguió en las playas.

599
00:30:04,540 --> 00:30:05,740
¿Qué productos utilizas?

600
00:30:05,770 --> 00:30:06,910
Es un secreto.

601
00:30:08,740 --> 00:30:09,510
Bueno,

602
00:30:10,020 --> 00:30:11,370
Descansemos un poco adentro, ¿de acuerdo?

603
00:30:11,650 --> 00:30:12,910
Podrían seguir trabajando en ello.

604
00:30:13,000 --> 00:30:14,650
-Bien.
-Podrías continuar con el trabajo.

605
00:30:15,540 --> 00:30:16,710
No la escuches.

606
00:30:16,800 --> 00:30:17,970
Simplemente sigue tus planes.

607
00:30:18,050 --> 00:30:19,000
Bueno.

608
00:30:19,450 --> 00:30:20,820
Empecemos a trabajar.

609
00:30:20,910 --> 00:30:21,570
¿Por qué no estás trabajando?

610
00:30:21,620 --> 00:30:22,250
Continuar.

611
00:30:23,200 --> 00:30:24,200
Siempre me estás dando órdenes.

612
00:30:29,370 --> 00:30:30,370
Haciendo ping.

613
00:30:32,020 --> 00:30:33,310
¿Por qué estás aquí?

614
00:30:33,540 --> 00:30:34,250
¿Está Fangning aquí?

615
00:30:34,420 --> 00:30:34,970
Aún no.

616
00:30:35,420 --> 00:30:37,080
¿Por qué tienes tanta prisa?
Ella ni siquiera está aquí.

617
00:30:38,250 --> 00:30:39,710
Todavía hay muchas cosas por hacer.

618
00:30:39,880 --> 00:30:40,820
¿Por qué estás aquí?

619
00:30:40,850 --> 00:30:42,050
¿Por qué debería decirte eso?

620
00:30:42,250 --> 00:30:42,820
Entrégalo.

621
00:30:42,880 --> 00:30:43,370
Las flores.

622
00:30:44,880 --> 00:30:45,620
Me olvidé de ti.

623
00:30:46,340 --> 00:30:47,650
¿Puedes manejarlo? Puedo ayudarle.

624
00:30:49,330 --> 00:30:51,093
No, puedo hacerlo yo mismo.

625
00:30:51,620 --> 00:30:52,940
Bien entonces.

626
00:30:55,800 --> 00:30:56,910
Vamos, rápido.

627
00:30:57,000 --> 00:30:57,980
Vamos. Rápidamente.

628
00:30:58,050 --> 00:30:58,820
Ustedes dos.

629
00:31:00,110 --> 00:31:00,940
Estúpido.

630
00:31:01,770 --> 00:31:02,970
Tu novia no te conoce.

631
00:31:04,910 --> 00:31:05,570
Director.

632
00:31:07,280 --> 00:31:08,170
Tómalo tú mismo.

633
00:31:08,450 --> 00:31:09,650
Ayúdame con eso.

634
00:31:09,740 --> 00:31:10,400
Tómalo tú mismo.

635
00:31:13,770 --> 00:31:15,140
Consíguelo aquí.

636
00:31:19,200 --> 00:31:20,050
Consíguelo allí.

637
00:31:25,600 --> 00:31:26,540
Aquí tiene.

638
00:31:31,450 --> 00:31:32,710
Ten cuidado con eso.

639
00:31:40,480 --> 00:31:41,140
Cuélgalo ahí.

640
00:31:49,480 --> 00:31:50,600
Suficiente.

641
00:31:50,650 --> 00:31:52,050
Puedes ser dulce cuando estés en casa.

642
00:31:52,650 --> 00:31:53,820
¿No puedes hacerlo tú mismo?

643
00:31:54,200 --> 00:31:54,770
Tu cintura...

644
00:31:56,420 --> 00:31:57,370
Bien por ti.

645
00:31:58,170 --> 00:31:59,220
¿No puedes arreglarlo de una manera tan fea?

646
00:31:59,280 --> 00:31:59,680
yo…

647
00:31:59,910 --> 00:32:00,800
¿Cómo podría todo

648
00:32:00,880 --> 00:32:02,020
¿Se vuelve de mal gusto a tu alrededor?

649
00:32:02,740 --> 00:32:03,850
Próximo.

650
00:32:05,680 --> 00:32:07,404
Es súper hermoso.

651
00:32:09,110 --> 00:32:10,140
Pruébalo.

652
00:32:11,170 --> 00:32:12,600
Es tan bonito.

653
00:32:14,200 --> 00:32:15,080
Compré el pastel.

654
00:32:15,170 --> 00:32:16,620
Lo compré.

655
00:32:19,800 --> 00:32:20,220
¡Han vuelto!

656
00:32:20,480 --> 00:32:21,620
¡Ya vienen!

657
00:32:21,970 --> 00:32:23,220
¿Qué debemos hacer?

658
00:32:23,660 --> 00:32:25,260
¿Qué debemos hacer?

659
00:32:25,260 --> 00:32:26,340
Te lo pregunto. ¿Qué debemos hacer?

660
00:32:26,400 --> 00:32:28,970
¿Qué debemos hacer?

661
00:32:29,600 --> 00:32:30,480
Apaga las luces.

662
00:32:30,650 --> 00:32:32,250
Apaga las luces.

663
00:32:36,800 --> 00:32:37,420
Papá.

664
00:32:38,450 --> 00:32:39,340
¿Te divertiste hoy?

665
00:32:39,480 --> 00:32:40,540
Sí.

666
00:32:40,740 --> 00:32:41,510
¿En realidad?

667
00:32:42,140 --> 00:32:42,860
Próximo.

668
00:32:42,910 --> 00:32:44,050
Si no tienes tantos bocadillos,

669
00:32:44,140 --> 00:32:44,910
mami y papi lo harán

670
00:32:45,000 --> 00:32:45,940
llevarte al parque de diversiones otra vez, ¿vale?

671
00:32:45,940 --> 00:32:47,620
-Es la voz de Youyou.
-Bien.

672
00:32:50,000 --> 00:32:51,910
No pasa nada cuando Youyou está cerca.

673
00:32:52,140 --> 00:32:53,940
Tal como esperaba.

674
00:32:56,620 --> 00:32:57,600
Esto es…

675
00:32:58,450 --> 00:32:59,420
Qué coincidencia.

676
00:32:59,650 --> 00:33:00,510
Alguien más también lo es

677
00:33:00,510 --> 00:33:01,370
celebrando cumpleaños aquí hoy.

678
00:33:01,800 --> 00:33:03,710
¿Quién hizo todo esto?

679
00:33:04,110 --> 00:33:04,970
No tengo ni idea.

680
00:33:05,740 --> 00:33:07,020
Echemos un vistazo entonces.

681
00:33:07,110 --> 00:33:08,540
Seguro. Echemos un vistazo.

682
00:33:09,340 --> 00:33:10,880
Vamos. Echemos un vistazo.

683
00:33:10,970 --> 00:33:12,110
Está tan oscuro.

684
00:33:12,220 --> 00:33:13,450
Realmente ha cambiado.

685
00:33:13,510 --> 00:33:14,940
Incluso sabe sorprenderme.

686
00:33:15,110 --> 00:33:16,540
¿Por qué nos escondemos?

687
00:33:16,620 --> 00:33:17,970
Podríamos haberlos esperado allí.

688
00:33:18,050 --> 00:33:19,710
¿Por qué estamos parados aquí?

689
00:33:30,080 --> 00:33:31,000
Enciende las luces.

690
00:33:31,050 --> 00:33:31,480
Luces encendidas.

691
00:33:32,310 --> 00:33:32,770
Luces encendidas.

692
00:33:33,050 --> 00:33:33,710
Luces encendidas.

693
00:33:34,000 --> 00:33:34,480
Luces encendidas.

694
00:33:34,680 --> 00:33:35,170
Luces encendidas.

695
00:33:35,280 --> 00:33:35,800
Luces encendidas.

696
00:33:37,110 --> 00:33:38,310
Sólo me pediste que apagara las luces.

697
00:33:38,340 --> 00:33:39,140
pero no para encenderlo.

698
00:33:39,250 --> 00:33:41,170
¡Vamos, vamos!

699
00:33:41,250 --> 00:33:41,820
Apagaste las luces.

700
00:33:41,910 --> 00:33:42,835
Por supuesto, deberías encenderlo.

701
00:33:44,450 --> 00:33:45,400
¿Qué estás haciendo?

702
00:33:47,980 --> 00:33:49,420
¿Cómo podría encender las luces?

703
00:33:49,420 --> 00:33:50,180
¿Quién sabe?

704
00:33:50,180 --> 00:33:51,180
Sólo tú lo sabes.

705
00:33:51,180 --> 00:33:51,980
¿Cómo podría saberlo?

706
00:33:52,020 --> 00:33:52,980
solo envía a alguien

707
00:33:52,980 --> 00:33:53,660
para ir a encender la luz.

708
00:33:54,220 --> 00:33:54,900
¿Dónde está el interruptor?

709
00:33:55,780 --> 00:33:56,980
No te muevas. ¿Quién se ha estado moviendo?

710
00:33:57,020 --> 00:33:58,940
-¿Quién está debajo de la mesa?
-Está bien.

711
00:34:00,020 --> 00:34:00,980
Desacelerar.

712
00:34:03,650 --> 00:34:05,570
¿Lo que está sucediendo?

713
00:34:05,650 --> 00:34:07,110
La mesa puede moverse.

714
00:34:11,110 --> 00:34:12,680
¿Qué están haciendo?

715
00:34:14,900 --> 00:34:15,940
No te muevas.

716
00:34:31,080 --> 00:34:32,310
No te muevas.

717
00:34:38,969 --> 00:34:39,619
Salir.

718
00:34:45,400 --> 00:34:45,880
Vamos.

719
00:34:47,600 --> 00:34:48,080
Tu…

720
00:34:49,170 --> 00:34:50,340
¿Están todos aquí?

721
00:34:50,480 --> 00:34:53,770
¿Cómo pudieron esconderse todos debajo de la mesa?

722
00:34:57,020 --> 00:34:58,800
Todo por tu culpa. ¿Por qué tuviste que

723
00:34:58,850 --> 00:34:59,600
esconderse debajo de la mesa?

724
00:35:00,170 --> 00:35:01,370
Lo siento.

725
00:35:04,510 --> 00:35:06,050
Vamos.

726
00:35:06,220 --> 00:35:07,540
Vamos. Vamos.

727
00:35:12,310 --> 00:35:13,220
¿Qué tiene que ver conmigo?

728
00:35:13,450 --> 00:35:14,140
alguien me agarro

729
00:35:14,200 --> 00:35:15,340
por mi mano hace un momento.

730
00:35:15,340 --> 00:35:16,110
¿Fuiste tú?

731
00:35:16,340 --> 00:35:17,280
Me dolió mucho.

732
00:35:23,820 --> 00:35:24,800
Colmillo.

733
00:35:25,600 --> 00:35:26,620
yo planeé

734
00:35:27,370 --> 00:35:28,510
esto yo mismo.

735
00:35:28,600 --> 00:35:30,400
Les pedí que celebraran tu cumpleaños.

736
00:35:31,970 --> 00:35:33,510
No esperaba que esto sucediera.

737
00:35:33,710 --> 00:35:34,740
Todo es culpa tuya.

738
00:35:42,450 --> 00:35:44,970
¡Mamá, feliz cumpleaños!

739
00:35:47,000 --> 00:35:48,110
¡Feliz cumpleaños!

740
00:35:49,020 --> 00:35:49,820
¡Feliz cumpleaños!

741
00:35:49,910 --> 00:35:51,710
¡Feliz cumpleaños! ¡Hermana!

742
00:35:52,280 --> 00:35:53,080
¡Feliz cumpleaños!

743
00:35:55,820 --> 00:35:57,404
Finalmente puedo decir esto.

744
00:35:57,800 --> 00:35:58,650
Feliz cumpleaños.

745
00:35:58,820 --> 00:36:00,311
Feliz cumpleaños. Feliz cumpleaños.

746
00:36:00,515 --> 00:36:01,910
Eres tan ruidoso.

747
00:36:04,280 --> 00:36:05,110
Gracias.

748
00:36:08,170 --> 00:36:09,280
¿Qué estás haciendo?

749
00:36:09,450 --> 00:36:11,000
¿Por qué no me deseas feliz cumpleaños?

750
00:36:12,200 --> 00:36:13,170
¡Feliz cumpleaños!

751
00:36:15,220 --> 00:36:16,340
¡Feliz cumpleaños!

752
00:36:17,450 --> 00:36:18,510
Feliz cumpleaños, Fangning.

753
00:36:18,650 --> 00:36:20,480
-¡Feliz cumpleaños!
-Gracias.

754
00:36:20,620 --> 00:36:21,650
Gracias.

755
00:36:35,200 --> 00:36:35,770
Mamá.

756
00:36:39,800 --> 00:36:40,570
Gracias.

757
00:36:59,370 --> 00:37:00,220
Gracias por todo.

758
00:37:02,740 --> 00:37:04,220
No es nada.

759
00:37:19,540 --> 00:37:20,940
¡Feliz cumpleaños!

760
00:37:21,800 --> 00:37:23,370
Mamá, tía.

761
00:37:23,480 --> 00:37:25,080
Gracias.

762
00:37:25,250 --> 00:37:26,770
¡Feliz cumpleaños!

763
00:37:45,050 --> 00:37:46,620
¡Feliz cumpleaños!

764
00:37:46,680 --> 00:37:47,510
Gracias.

765
00:37:50,420 --> 00:37:51,340
Está bien, está bien.

766
00:37:51,450 --> 00:37:52,340
Hay tanta gente.

767
00:37:54,080 --> 00:37:55,020
Adelante.

768
00:37:57,680 --> 00:37:58,770
Está bien.

769
00:37:59,570 --> 00:38:00,420
Feliz cumpleaños.

770
00:38:00,820 --> 00:38:02,250
Feliz cumpleaños.

771
00:38:02,897 --> 00:38:04,497
Lo sabías desde el principio, ¿no?

772
00:38:05,450 --> 00:38:07,000
Lo hicimos.

773
00:38:07,200 --> 00:38:09,850
Pero descubriste la verdad.

774
00:38:11,910 --> 00:38:12,620
tienes

775
00:38:13,140 --> 00:38:15,000
ojos tan agudos.

776
00:38:16,970 --> 00:38:17,970
Gracias.

777
00:38:28,200 --> 00:38:30,710
¿Tienes preparado

778
00:38:31,110 --> 00:38:32,540
¿Más de estas cosas?

779
00:38:33,573 --> 00:38:35,000
Seguro.

780
00:38:35,080 --> 00:38:36,200
Eso es un alivio.

781
00:38:36,310 --> 00:38:37,850
Empieza a limpiar ahora.

782
00:38:39,110 --> 00:38:40,951
Seguro. Vamos.

783
00:38:44,770 --> 00:38:45,850
Vamos, por aquí.

784
00:38:47,540 --> 00:38:48,480
Gracias.

785
00:38:50,220 --> 00:38:51,420
Mamá.

786
00:38:56,540 --> 00:38:58,080
Maravilloso.

787
00:39:02,710 --> 00:39:05,000
No hay otro pastel.

788
00:39:07,170 --> 00:39:08,940
Está bien.

789
00:39:09,050 --> 00:39:09,880
Vamos.

790
00:39:12,170 --> 00:39:12,970
Esto es…

791
00:39:14,450 --> 00:39:15,820
Es asombroso.

792
00:39:21,600 --> 00:39:22,280
¿Es bonito?

793
00:39:22,420 --> 00:39:23,400
Por supuesto.

794
00:39:23,420 --> 00:39:25,280
¿No es tu cumpleaños hoy?

795
00:39:30,280 --> 00:39:33,770
Feliz cumpleaños.

796
00:39:33,940 --> 00:39:37,570
Feliz cumpleaños.

797
00:39:37,880 --> 00:39:47,580
Feliz cumpleaños.

798
00:39:47,600 --> 00:39:48,820
Si todavía estuvieras aquí,

799
00:39:50,020 --> 00:39:51,370
y le celebró su cumpleaños,

800
00:39:52,220 --> 00:39:53,617
Estoy seguro de que serías muy feliz.

801
00:39:54,970 --> 00:39:59,110
Feliz cumpleaños.

802
00:39:59,620 --> 00:40:03,880
Feliz cumpleaños.

803
00:40:03,910 --> 00:40:04,710
Gracias.

804
00:40:06,480 --> 00:40:07,820
Pide un deseo.

805
00:40:07,970 --> 00:40:08,680
Hermano Erfan.

806
00:40:09,340 --> 00:40:10,110
¿Qué estás haciendo aquí?

807
00:40:11,600 --> 00:40:12,450
Mucho tiempo sin verlo.

808
00:40:17,570 --> 00:40:19,200
Pide un deseo.

809
00:40:20,200 --> 00:40:21,570
¿Qué pasa, papá?

810
00:40:26,400 --> 00:40:27,450
¿Qué estás haciendo aquí?

811
00:40:29,400 --> 00:40:30,600
Lo invité.

812
00:40:31,220 --> 00:40:32,310
Gracias por venir.

813
00:40:36,880 --> 00:40:37,620
Feliz cumpleaños.

814
00:40:41,110 --> 00:40:41,680
¿Dónde está mi regalo?

815
00:40:44,370 --> 00:40:45,140
Me olvidé.

816
00:40:45,970 --> 00:40:47,260
¿Cómo pudiste olvidarte de traer un regalo?

817
00:40:47,540 --> 00:40:48,820
¿Cómo pudiste olvidarte de traer un regalo?

818
00:40:49,300 --> 00:40:51,180
¿Cómo pudiste olvidarte de traer un regalo?

819
00:40:51,250 --> 00:40:52,180
¿Cómo pudiste olvidar?

820
00:40:52,220 --> 00:40:53,580
Lo lamento.

821
00:40:56,540 --> 00:40:57,500
Golpéalo.

822
00:40:57,928 --> 00:40:59,310
Bien, eso es suficiente.

823
00:40:59,880 --> 00:41:00,680
Basta.

824
00:41:01,310 --> 00:41:02,280
Ven aquí.

825
00:41:08,140 --> 00:41:09,710
Baja ahí.

826
00:41:10,450 --> 00:41:11,280
Es una broma.

827
00:41:11,310 --> 00:41:12,420
Vamos, sigamos.

828
00:41:12,600 --> 00:41:13,770
Un amigo más.

829
00:41:13,850 --> 00:41:15,093
Vamos.

830
00:41:16,800 --> 00:41:17,820
¿Quién es él?

831
00:41:18,710 --> 00:41:20,510
Es un buen amigo de mamá.

832
00:41:21,310 --> 00:41:22,020
¿Quién es él?

833
00:41:22,480 --> 00:41:23,170
Sr. Lu.

834
00:41:23,310 --> 00:41:24,408
Bien, continuemos.

835
00:41:26,910 --> 00:41:27,970
Cámbialo.

836
00:41:29,540 --> 00:41:30,940
Tampoco otras velas.

837
00:41:33,020 --> 00:41:34,080
Muy bien, entonces.

838
00:41:34,740 --> 00:41:38,250
Feliz cumpleaños para mí.

839
00:41:38,600 --> 00:41:49,280
Feliz cumpleaños.

840
00:41:49,340 --> 00:41:49,910
mami,

841
00:41:49,910 --> 00:41:51,820
pidamos un deseo.

842
00:41:51,910 --> 00:41:52,680
Pide un deseo.

843
00:41:56,600 --> 00:41:58,310
Gracias.

844
00:42:27,250 --> 00:42:28,710
Vayan, ustedes dos pueden bailar juntos.

845
00:42:29,170 --> 00:42:30,050
Ve ahora.

846
00:42:31,420 --> 00:42:32,820
Apurarse.

847
00:42:56,000 --> 00:42:56,960
¿Estás bien?

848
00:42:58,710 --> 00:43:00,250
No fue mi intención.

849
00:43:00,680 --> 00:43:01,880
Estoy bien.